How do you pronounce Odradek?

Like Awe-draw-deck

Where can I find that Kafka story about the Odradek?

You can find it here.

How is Odradek Records different?

We do not keep any share of sales profits, and we offer the most generous contract possible to our artists. Our model for choosing CDs for inclusion in our catalog is similar to the process articles go through for scientific journals, as submissions go through a review process by other professionals to be evaluated for the interest of the program material and the quality of its execution. We then work directly with the artists to produce their CDs. After the production expenses are recuperated, and as an artist’s proportional share of ongoing operating costs are recovered, all profits are given to the artist, insuring that your purchase of one of our records is the strongest possible expression of support and appreciation for that artist’s work. For more information, read more about Becoming an Artist.

Where can I buy your records?

The best place for digital downloads is through our website, by browsing through our catalog and checking out with PayPal, as this way there are no distributor fees that cut into the artists take, and thus we can offer a both a discount to you and a higher margin to the artist.
Otherwise, our recordings can be found on most digital distribution sites, including iTunes, Amazon MP3, eMusic, Rhapsody, Napster, Spotify, Nokia, Last.fm, Zune, and Thumbplay, and many others. For physical copies of our CDs, you will find a link on the album’s page to Amazon.com, where you can purchase physical products.

Do I need “cookies” enabled? What are cookies?

The shopping cart of the catalogue portion of the site needs for cookies to be enabled to function. If you mean to buy and download tracks from us, please ensure your browser is allowing cookies from third party sites (for Safari users, allow all).
For more information on how to do this, please visit:
Cookies are small files saved on your hard drive by websites through your web browser that enable the site to recognize you and allow you to store items in your shopping cart between visits. It is possible to turn them off or have your browser alert you when one is being received. However, in order to make purchases or use an account on this site, you will need to accept cookies from us.

What format and quality are the downloads offered from this site?

When you checkout, you will be given a link to download your purchased tracks or albums in a very high quality MP3 format, encoded at 256kbps VBR, plus album art and PDF versions of the CD’s booklet.

How do I place an order?

Find the track(s), piece(s), or album(s) you want using the composer, album, and artist filters of the store, and add the product(s) to your shopping cart. Press the order button, login or create an account if you have not done so, filling in the order form with your details.
Please note, you will receive an order confirmation once your order has been accepted, containing download links to your purchased music.

Secure web order through PayPal

We only accept orders made through PayPal, and do not handle your credit card information directly. Payments are thus subject to PayPal’s User Agreement in your country.
In the event of suspected fraudulent activity, we will collaborate with PayPal and other authorities and may disclose your details.


Download purchases cannot be cancelled.

What are MP3s?

MP3 files are almost universally playable, can be loaded directly on most all devices, including iPods, and they will play in iTunes and Windows Media Player, on both Mac and PCs. Encoded at 256kbps VBR, it is almost impossible to distinguish them from the full CD version. However, other formats and higher encodes are available upon request for purchased tracks. See below for more information.

Can I download in formats other than MP3?

If you wish to have the full quality CD, or would like the tracks encoded in a different format for your convenience (including Apple Lossless, FLAC, AAC, etc), there will be an option to request this on checkout, and within a few days, we will re-encode the files and send you the links. In the meantime, you can of course enjoy the MP3s immediately upon purchase.

Can I burn CDs of the music I purchase?

Yes, we don’t use any form of DRM. You may want to request a lossless version of the files if you are planning on primarily enjoying it from your HiFi system.

Is your music copy protected?

No, we do not use any form of DRM (“digital rights management”), so music can be enjoyed on whatever devices, transferred to any computers, backed up, and burned to CD for playing in the car or on your HiFi system.

How long is my download link active?

Your link will expire after 30 days. However, by accessing your account, you will be able to access your purchased music and download the tracks through the website.

What about metadata and album artwork?

Since we only deal in classical music, we know the frustrations of organizing tracks bought from online shops into a big classical library. Our downloads are embedded with a .jpg version of the album artwork and are all tagged with full metadata using iTunes’ popular format, as follows

Track name (including the name of the piece and the tempo marking of the movement for multi-movement works.) For instance: Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 “Pathetique” – i. Grave; Allegro di molto e con brio

Last, First

Album cover name

Last, First (dates)

The year of the release


Track Number


What software is required to play and organize tracks purchased here?

All software players support MP3s, and iTunes is a very popular player for both Mac and PC very useful for organizing your music collection. It is available here.
Other popular compatible players include

Windows Media Player

Real Player (Mac/ Windows)

Cog (Mac)

VLC player (Mac / Windows / Linux)

foobar2000 (Windows)

MacAmp Lite X (Mac)

WinAmp (Windows)

XMMS (Linux)

How do I import the music into my player's library?

There is a folder automatically installed with newer versions of iTunes on Macs called “Automatically add to iTunes”, inside your music folder. Adding music to iTunes is as simple as dragging the tracks into that folder. Alternatively, go to Menu > File > Add folder to library, and select the folder where you saved the tracks.
Note that if in your advanced preferences or settings pane “keep iTunes media folder organized” is checked, iTunes will reorganize your library on the hard disk by artist, thus the original folder where you saved the album or tracks might be moved under a new folder with the name of the artist.

Windows Media Player:
go to Menu > File > Add to library > By Monitoring Folders… (automatic) or > Add Folder… (manually)

Real Player:
go to Menu > File > Add Files to My Library > Add Folder
For other players, please consult their help files.

What is the Creative Commons?

It is an extension of basic copyright, a way for us to share more rights with you than traditionally reserved by record companies. More information available on their site.

Why do you license music with Creative Commons?

Whenever possible, we release all of our recordings under the Creative Commons “Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0” license. We feel this is generous in allowing fair use by our listeners while protecting the artistic integrity of our musicians. Commercial licenses and license for other uses can be easily obtained by writing us. Unfortunately we cannot offer recordings featuring works still under copyright protection under a Creative Commons license, and must release them with “all rights reserved”. Look for this logo to know which license applies to the music you are purchasing.
Creative Commons License
Song by Artist is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.odradek-records.com/licensing.

Can I use this music as background music for a non-commercial video, like on YouTube?

Technically, this is not permitted under a “no-derivatives license”
However, if you get in touch with us to ask and offer a link back to the album, we’ll more than likely be happy to allow use. We always consult with the artist first though.

Does the Creative Commons license allow me to share the tracks I purchase with my friends?

Yes, it allows you to use and share the music however you like. We just ask that you do us the favor of only sharing it with your direct friends, hand to hand so to speak, and not on p2p networks or online. If your friends like our music, please encourage them to visit our website to purchase some other discs. Since 100% of profits go to the artists, you are directly supporting them.

Can I use get a license to use this music in a commercial project?

Please note that our music is not useable for commercial purposes under the CC license, and if you wish to use it in your own project, please get in touch to negotiate a licensing deal. We directly represent the artists, and depending on the type of project, the artist may well allow free use or very generous terms.

My tracks aren’t playing properly, what’s wrong?

If there are any problems, please send us an email to request help.

What will appear on my credit card statement?

Your bill should show a transaction labeled “PAYPAL *ODRADEKRECO” on the date you purchased your download(s).

What is your privacy policy?

Please see the “privacy” page in the Help section of the Odradek Records website.


Dove posso trovare il racconto di Kafka su Odradek?

In cosa Odradek Records differisce da altre etichette discografiche?

Odradek Records non riserva per sé alcuna quota del ricavato delle vendite di CD fisici o della musica in forma digitale; tutti i profitti, una volta recuperate le spese di produzione e coperti i costi continuativi di gestione, vanno agli artisti. Acquistare musica prodotta da Odradek Records è quindi la più diretta espressione dell’apprezzamento e del sostegno dato al lavoro di questi ultimi. La selezione dei CD da includere nel catalogo avviene attraverso un processo simile a quello cui sono sottoposti gli articoli nei giornali scientifici – una commissione di musicisti professionisti valuta l’interesse del programma proposto e la qualità dell’esecuzione. Gli artisti sono direttamente coinvolti nel processo produttivo dei CD.
Maggiori informazioni alla pagina Becoming an Artist.

Dove posso acquistare la vostra musica?

Il posto migliore per scaricare i brani in forma digitale è il nostro sito; potete effettuare una ricerca nel nostro catalogo e pagare attraverso PayPal. In questo si evitano i costi di distribuzione che andrebbero ad incidere sui guadagni dell’artista, e possiamo offrirvi un prezzo inferiore.In alternativa è possibile acquistare la nostra musica nella maggior parte dei siti di distribuzione musicale digitale, tra cui iTunes, Amazon MP3, eMusic, Rhapsody, Napster, Spotify, Nokia, Last.fm, Zune, and Thumbplay, e tanti altri. Per l’acquisto di CD fisici troverete un link ad Amazon sulla pagina di ciascun album.

Per acquistare la musica ho bisogno di attivare i cookie? Cosa sono i cookie?

Il carrello del nostro sito ha bisogno di cookie attivi per funzionare. Assicuratevi che il vostro browser consenta cookie da parte di terzi (per Safari, consenti tutti).
Per informazioni su come attivare i cookie consultare www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?&answer=61416 cookie sono piccoli file che i siti salvano sull’hard drive durante la navigazione, e che consentono di conservare i prodotti nel carrello tra una visita e l’altra. È possible disattivarli oppure attivare un browser alert che avvisi della ricezione di un cookie.
Per fare acquisti o avere un account sul nostro sito dovrete accettare cookie da noi.

Quali sono il formato e la qualità dei downloads offerti da questo sito?

Al checkout vi verrà inviato un link per scaricare le tracce o gli album acquistati in un formato MP3 di altissima qualità, codificato a 256kbps VBR, insieme alla copertina del CD e al libretto in PDF.

Come fare un ordine?

Trovate le tracce, i pezzi o gli album che desiderate acquistare usando i filtri “compositore”, “album”, “artista” nella pagina “catalogo” e aggiungeteli al vostro carrello. Clickate il pulsante “ordine”, entrate nel vostro account o createne uno se non lo avete già fatto e riempite la scheda dell’ordine con i vostri dati.
Riceverete una conferma dell’ordine con il link necessario a scaricare i brani acquistati una volta che l’ordine è stato accettato.

Pagamenti sicuri tramite PayPal

Accettiamo solo ordini attraverso PayPal, e non gestiamo i dati delle carte di credito direttamente. I pagamenti sono soggetti ai termini e condizione di PayPal nel paese dell’acquirente.
Nell’eventualità di sospetti atti fraudolenti collaboriamo con Paypal e con le attività preposte e ci riserviamo la possibilità di divulgare i vostri dati.


Gli ordini effettuati non possono essere cancellati.

Che cos’è un file MP3?

I files MP3 possono essere scaricati su tutti i supporti, inclusi gli iPod, e funzionano con tutti i player, come iTunes e Windows Media Player, sia su Mac che su PC. Codificati a 256kbps VBR, godono di una qualità quasi indistinguibile da quella del CD fisico. Altri formati sono comunque disponibili su richiesta. Vedi sotto per maggiori informazioni.

Posso masterizzare un CD con la musica scaricata?

Sì, non ci avvaliamo di nessuna forma di DRM. Se intendete utilizzare primariamente il vostro HiFi per ascoltare la musica, vi consigliamo di richiederne una versione lossless.

Posso scaricare la musica in un formato diverso da MP3?

Altri formati, inclusi Apple Lossless, FLAC, AAC, ecc., sono disponibili su richiesta. Al checkout selezionate l’opzione corrispondete e entro pochi giorni riceverete un link al formato richiesto. Nel frattempo funzionerà immediatamente il link al formato MP3.

La vostra musica è protetta contro la copia digitale e non?

No, non usiamo nessuna forma di DRM (“digital rights management”), quindi la nostra musica può essere ascoltata su qualsiasi supporto, trasferita ad altri computer, copiata e masterizzata su CD.

Per quanto tempo il link alla musica acquistata resta attivo?

Il link scade dopo 30 giorni. In ogni caso potrete accedere agli acquisti effettuati attraverso il vostro account, e scaricare le tracce dal sito.

Cosa succede ai metadati e alla copertina dell’album?

Sappiamo quanto sia difficile nell’ambito della musica classica organizzare in una grande libreria le tracce acquistate online. I nostri downloads contengono una versione .jpg della copertina dell’album e sono taggati con i metadati secondo il formato utilizzato in iTunes:

Titolo della traccia (comprende il nome del pezzo e l’indicazione di tempo del movimento per pezzi in più movimenti). Per esempio: Sonata n. 8 in do minore, op. 13 “Patetica” – i. Grave; Allegro di molto e con brio.

Cognome, Nome

Titolo dell’album

Cognome, Nome (date)

Anno di Incisione


Numero Traccia


Di quale software ho bisogno per ascoltare e organizzare le tracce acquistate?

Tutti i players supportano MP3; iTunes è molto diffuso per organizzare e ascoltare la musica sia su Mac che su PC.
Altri player compatibili sono:

Windows Media Player

Real Player (Mac/ Windows)

Cog (Mac)

VLC player (Mac / Windows / Linux)

foobar2000 (Windows)

MacAmp Lite X (Mac)

WinAmp (Windows)

XMMS (Linux)

Come importo la musica nella libreria del mio player?

iTunes: Nella versione aggiornata di iTunes per Mac c’è una cartella denominata “Aggiungi automaticamente a iTunes”, all’interno della cartella “musica”. Per aggiungere un file trascinarlo semplicemente nella cartella. Oppure, andare su menu>file>aggiungi cartella alla libreria e selezionare la cartella dove avete salvato le tracce.
Se nelle preferenze avanzate o nella finestra “preferenze” la casella “mantieni organizzata la cartella iTunes media” è spuntata, iTunes organizzerà la libreria sull’hard disk in base al nome degli artisti, e la cartella originale in cui avete salvato l’album o le tracce potrà essere spostata in una nuova cartella con il nome dell’artista.

Cos’è Creative Commons?

È una estensione del copyright tradizionale che ci consente di condividere con voi più diritti di quanto non facciano in genere le case discografiche. Ulteriori informazioni sul sito.

Perché pubblicate con Creative Commons?

Pubblichiamo tutte le nostre registrazioni con la licenza Creative Commons “Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0” perché pensiamo che consenta un uso giusto della musica da parte degli ascoltatori e protegga allo stesso tempo l’integrità artistica dei nostri musicisti. Licenze commerciali e per altri usi possono essere ottenute facilmente scrivendoci qui.

Creative Commons License
Song by Artist is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.odradek-records.com/licensing.

Posso utilizzare la musica acquistata per video non commerciali, per esempio su YouTube?

Tecnicamente questo non è permesso dalla “no-derivatives license”, ma se contattaci offrendo un link dal video all’album utilizzato, consentiremo questo tipo di uso, previa autorizzazione dell’artista.

Creative Commons mi permette di condividere le tracce acquistate con i miei amici?

Sì, Creative Commons vi permette di usare e condividere la musica come preferite. Vi chiediamo solo di condividerla unicamente con i vostri amici diretti, e non in networks p2p o online. Se ai vostri amici la musica è piaciuta, incoraggiateli a visitare il nostro sito e ad acquistare un altro disco. I nostri profitti vanno totalmente agli artisti, e comprando la musica li sostenete direttamente.

Posso ottenere il permesso di usare la musica in un progetto commerciale?

Con la licenza CC la musica non può essere utilizzata a fini commerciali. Vi preghiamo in questo caso di contattarci per negoziare un’eventuale autorizzazione. L’artista potrebbe decidere a seconda dei casi di consentire un utilizzo gratuito della propria musica oppure di negoziare condizioni convenienti.

Le mie tracce non funzionano correttamente, qual è il problema?

Contattaci inviando un’email  per richiedere aiuto.

Cosa appare sull’estratto della mia carta di credito?

Apparirà una transazione etichettata come “PAYPAL *ODRADEKRECO”, nella data in cui avete effettuato l’acquisto.

Quali sono le vostre condizioni in termini di privacy?

Visitate la pagina PRIVACY nella sezione Aiuto del nostro sito.









その他には、iTune、Amazon MP3、eMusic、 Rhapsody、 Napster、 Spotify、 Nokia、 Last.fm、 Zune、 Thumbplayなどのほとんどの音楽ダウンロード可能なウェブサイト上で購入することができます。それ以外ではこちらでも入手可能です。 実物のCDに関しては、実際の商品が購入できるAmazon.comのアルバムのページ上のリンクでお探しいただくことができます。



クッキーを有効にするための詳しい手順はこちらをご覧ください。 www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?&answer=61416








オドラデック・レコーズではお支払方法は PayPal(ペイパル)のみをご利用いただいております。クレジットカードの情報を直接送信しないようにお願いします。そのため、お支払いはお住まいの国の PayPalご利用規約に従います。

不正行為の疑いのある場合には、 PayPalやその他当局と協同し摘発する場合もございます。




MP3ファイルはほぼ世界中で再生可能な上、 iPodを含めほとんどのデバイスで直接データをロードすることができます。MacやWindowsのどちらをお使いの方も、 iTunesや Windows Media Playerで簡単に再生することができます。エンコード256kbps VBRでは完全なCDバージョンとほぼ違いが聞き取れないほどの高い音質を保持します。別のフォーマットやより高いエンコードの物もトラックをご購入の際にご注文をいただければご用意できます。


完全なクオリティのCDをご希望の場合や、ご都合上トラックを別のフォーマット(Apple Lossless、 FLAC、 AAC等)に転換したい場合には、購入する際にこれらをご指定いただけるオプションが現れます。数日以内にファイルを書き換え、リンクをお送りいたします。その間にはMP3をお楽しみいただければ幸いです。




いいえ、されていません。オドラデックではDRM(複製を制御・制限するデジタル著作権管理)のどのフォームも使用しておりません。そのためこれらの音楽はどんなデバイスでもお楽しみいただけます。パソコンに転送したり、バックアップしたり、 Hi-Fiシステムや車で聴くためのCDにしたりすることができます。




オドラデック・レコーズではクラシック音楽のみを扱っているため、オンラインショップで購入したトラックをたくさんの音楽が保存されているライブラリへ整理するのがどんなに面倒なことかをよく知っています。オドラデックのダウンロードは.jpgバージョンのアルバム・アートワークと一緒に埋め込まれており、 iTunesの一般的なフォーマットを用いて完全なメタデータと共に全てがタグ付けされています。


トラック名(曲目、各楽章のテンポ表記を含む) 例:ピアノソナタ第8番 ハ短調 Op.13 『悲愴』 第1楽章 Grave; Allegro di molto e con brio















全ての再生ソフトウェアが MP3に対応しています。iTunesはMac、Windowsのどちらにも非常に一般的な音楽プレーヤーですので、集めた音楽を整理するには非常に便利なソフトウェアです。 iTunesはこちらからダウンロードすることができます。


Windows Media Player

Real Player (Mac/ Windows)

Cog (Mac)

VLC player (Mac / Windows / Linux)

foobar2000 (Windows)

MacAmp Lite X (Mac)

WinAmp (Windows)

XMMS (Linux)



Macの最新バージョンのiTunesには一緒にインストールされたフォルダがあり、「 iTunes Music」または 「iTunes Media」フォルダの中に「iTunes自動的に追加」フォルダとして現れます。iTunesライブラリに音楽を読み込むのはそのフォルダにトラックをドラッグするのと同じくらい簡単です。または、メニューを開き、ファイル>ライブラリに追加、保存したいフォルダを選ぶことでも同じことが可能です。

「詳細」環境設定の「“iTunes Media”フォルダを整理」にチェックがついている場合は、 iTunesがハードドライブのライブラリを認識して読み込んだ音楽を自動的にアルバムやアーティストのフォルダに分類します。このように、アルバムやトラックを保存した最初のフォルダがアーティスト名で分類し直され新しいフォルダに移動することがあります。

Windows Media Player:

Real Player:







オドラデック・レコーズの全ての音楽はクリエイティブ・コモンズの「表示 – 非営利 – 改変禁止 3.0 非移植 (CC BY-NC-ND 3.0)」ライセンスのもとに発売されます。演奏者の芸術的高潔さを保護しながらも、聴き手に音楽を正当に使用することを認めるのにはこの方法が親切であると考えるからです。営利目的のライセンスやその他の目的のライセンスはこちらにお問い合わせください。 Sales Department.
Creative Commons License
Song by Artist is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.odradek-records.com/licensing.


Technically, this is not permitted under a “no-derivatives license

厳密には「改変禁止(No Derivative Works)」で派生作品は許可されていません。









明細書にはダウンロード音楽をお買い上げの日の欄に「PAYPAL *ODRADEKRECO」のように表示されます。